jueves, 18 de junio de 2009

054# Kortatu - Nivel 30


Porco Dio, Stéfano ha muerto.
La Parca se ha llevado a Tamburini.
Tú o tu engendro, reinabas en el 30.
Pero a dónde ir cuando no ves el camino.
Te has destrozado los circuitos del cráneo.
Te has arrancado el corazón
para la heroína en esta aventura,
Maldita aventura de coacción sintética.
Todavía recuerdo las bandas unidas.
Hasta que llegaste jodiendo poco a poco
para acabar expuesta en Lampedusa
recuperando el hiperrealismo
"cadáver de joven toxicómana".
Recuperando el hiperrealismo.
No ves en colores y ya no ves nada .
Pinchas en la máquina, nostalgia Punk
vuelves a lanzarte en tu carrera,
la vida se convierte en un estado de la mente.
Ahora y por fin nada te va a preocupar
con ella en el 30 quedas para ligar.
El nivel 30 siempre será
El favorito para traficar.
¡Maldita cerda! Has matado a Tamburini.

"Nivel 30" siempre fue una de las canciones que más me molaban de Kortatu. Incluida en el Lp "El estado de las cosas" (1986), homenajeaba de forma póstuma al guionista italiano Stefano Tamburini, creador junto al dibujante Tanino Liberatore del cómic RanXerox, y que falleció debido a una sobredosis de heroina en abril de 1986. No sería la primera referencia de Kortatu al mundo de los cómics, ya que en su primer álbum de 1985 ya incluía canciones como “La cultura” o “Mr Snoid entre sus amigos los humanos”, basadas en obras de Robert Crumb, o “Don Vito y la revuelta en el Frenopático” inspirada en el personaje de Montesol (pseudónimo de Javier Ballester), dibujante habitual de revistas underground estatales como Makoki. La letra de “La cultura” cita directamente una aventura del Gato Fritz, salvo en el estribillo.

La obra de Tamburini y Liberatore, incluyendo la serie RanXerox, está editada en castellano por La Cúpula: "Ranx 1: En Nueva York", "Ranx 2: Feliz cumpleaños Lubna" (ambos guionizados por Tamburini) "Ranx 3: Amén" o "Etiqueta negra".

"¡Maldita cerda! Has matado a Tamburini."

2 comentarios:

Viktor dijo...

Hay algo aquí que va mal...

Anónimo dijo...

Muchas gracias por la explicación,me gustaba la canción pero ahora que le veo el significado más,aún siendo triste como es